1 августа 2015 г. Выставка «Встреча Пиноккио и Буратино»

E-mail Печать PDF

1 августа 2015 г. в Южным флигеле Усадьбы "Горки" Международный фонд «Академия Арко» и Государственный центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина представят книгу «Приключения Пиноккио», опубликованную издательством «Ганджеми» с иллюстрациями Франко Стаино на итальянском, русском и английском языках. Решение издать книгу на английском и на русском языках обусловлено стремлением принести историю Пиноккио в страны, где её изменили и переписали. Впервые «Приключения Пиноккио» перевели на иностранный язык в 1881 году в Англии. Английское издание проложило путь новым переводам, сегодня книга Коллоди переведена на сотни языков. Авторы представленной книги стремятся к тому, чтобы заново познакомить читателя с Пиноккио Коллоди. Иллюстрации к книге не мешают чтению, а помогают ему, становясь частью текста. Проект, задуманный Международным фондом «Академия Арко», встретил горячую поддержку Государственного центрального театрального музея имени А. А. Бахрушина. Художественное решение выставки, созданное архитектором Джироламо Баруджи в сотрудничестве с Василиной Овчинниковой, превращает выставку в захватывающее событие: книга Коллоди представлена рядом глав, среди них живёт сказочный Пиноккио — такой, каким придумал его автор. Предваряет выставку мастерская мастера Джеппетто, описанная в начале книги. Выставка проходит под патронатом Министерства культурного достояния и деятельности в сфере культуры, Итальянского института культуры в Москве и Посольства Российской федерации в Италии. Посетители выставки, которая будет открыта до 20 сентября, и которую можно будет увидеть в течение месяца, познакомятся не только с книгой, но и с видеоматериалами, освещающими приключения Пиноккио в мире театра и кино. Эта выставка станет первым шагом к открытию представительства ГЦТМ им. А.А. Бахрушина в музее-заповеднике "Горки Ленинские", которое состоится 12 сентября 2015 года